標籤
2015/03/31初版;2024/01/27再版(藏文嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)
論之本文——p. 41006
若未了知所破量齊破太過者,失壞因果緣起次第,墮斷滅邊,即由彼見引入惡趣,故應善明所破為要。此未善明,決定發生或是常見或斷見故。
p. 41007
tib. p. 58003
ཇབཞི་པ་དགག་ཆེས་ན་ཆད་མཐར་ལྟུང་བ་ནི། དགག་བྱ་བཀག་པ་ཧ་ཅང་ཐལ་ཆེས་ནས་དགག་པར་བྱ་བའི་ཚོད་མ་ཟིན་པར་བཀག་ན་ནི་རྒྱུ་འབྲས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རིམ་པ་སུན་ཕྱུང་བའི་སྒོ་ནས་དེ་དག་ཐ་སྙད་ཙམ་དུ་ཡང་འཇོག་མི་ཤེས་པས་ཆད་པའི་མཐར་ལྟུང་ཞིང་ཆད་པའི་ལྟ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ངེས་པར་ངན་འགྲོར་འཁྲིད་ཅིང་འཕེན་པར་བྱེད་དོ།། ཇལྔ་པ་གྲུབ་དོན་དགག་བྱ་ངོས་མ་ཟིན་ན་རྟག་ཆད་གང་རུང་དུ་ལྟུང་བ་ནི། རྒྱུ་མཚན་དེའི་ཕྱིར་དགག་བྱ་ལེགས་པར་ངོས་ཟིན་པ་གལ་ཆེ་སྟེ། དགག་བྱ་འདི་ངོས་མ་ཟིན་ན་ཡང་ན་རྟག་ལྟ་དང་ཡང་ན་ཆད་ལྟ་གདོན་མི་ཟ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །
tib. p. 58006
消文紀錄——
若未了知所破量齊破太過者:如果沒有了知所破的標準,以致於破得太過分的話。
失壞因果緣起次第,墮斷滅邊:就會損壞因果緣起的次第,會因此而墮入斷邊。
即由彼見引入惡趣:結果由於這個斷見而引入惡趣。
故應善明所破為要:因此應當正確明了所破,是非常重要的。
此未善明,決定發生或是常見或斷見故:所破沒有正確明了,一定會墮入常邊或斷邊。
我對這段本文之理解——
這段本文結示應善明所破。