標籤
2016/12/31
論之本文——p. 50307
若各支形不許為車,以諸支分合聚總形立為車者,亦有過失。如云「汝聚無實故,形應非支聚,若依非實法,此中何有形。」
p. 50309
tib. p. 72315
།གལ་ཏེ་ཡན་ལག་སོ་སོ་བའི་དབྱིབས་སོ་སོ་བ་ཤིང་རྟར་མི་འདོད་ཀྱི། ཡན་ལག་ཚོགས་པའི་དབྱིབས་ཀྱི་སྤྱི་ལ་ཤིང་རྟར་འཇོག་གོ་སྙམ་ན། གང་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱི་ཚོགས་པ་ཅང་མེད་པས། །དབྱིབས་དེ་ཡན་ལག་ཚོགས་ཀྱི་མ་ཡིན་ན། །གང་ཞིག་ཅི་ཡང་མ་ཡིན་དེ་བརྟེན་ནས། །འདིར་ནི་དབྱིབས་སུ་ལྟ་ཞིག་ཇི་ལྟར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་པའི་སྐྱོན་ཡོད་དོ།
tib. p. 72319
消文紀錄——
若各支形不許為車,以諸支分合聚總形立為車者,亦有過失:如果說不許個別支分的形狀成立為車,而是說各個支分合聚後的總體形狀成立為車,這樣也有過失。
如云:如《入中論》說。消文者按,出自〈第六菩提心現前地〉第155偈。
汝聚無實故,形應非支聚,若依非實法,此中何有形:按照你們的見解,支分合聚並非實有,那麼車形應當不是支分的合聚;如果依非實有的法,怎麼會有形狀呢?
我對這段本文之理解——
這段本文引《入中論》遮破以支分合聚之形狀成立為車。法尊法師譯《入中論自釋》云:「倘所言積聚有少實體,乃可假立依彼之形。然所言支聚都無所有,云何依無所有假立形狀,汝許假法必依實故。」