標籤
2014/02/17初版;2019/02/08修訂(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家合注)
論之本文——p. 35407
〈聲聞地〉云:「等分行者,隨其所樂精勤修習,唯為住心非為淨行,如等分行者,薄塵行者,當知亦爾。」
p. 35408
tib.p. 49614
ཉན་ས་ལས། ཆ་མཉམ་པར་སྤྱད་པ་དེས་ནི་སེམས་གནས་པ་ཉི་ཚེ་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་གང་ལ་དགའ་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལ་བརྩོན་པར་བྱ་ཡི་སྤྱད་པ་རྣམ་པར་སྦྱང་བའི་ཕྱིར་ནི་མ་ཡིན་ནོ།།
ཆ་མཉམ་པར་སྤྱད་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཉོན་མོངས་པ་ཆུང་བའང་དེ་བཞིན་དུ་རིག་པར་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་སོ།།
tib.p. 49617
論源紀錄——
T30 No. 1579
《瑜伽師地論》卷第二十九
彌勒菩薩說
三藏法師玄奘奉 詔譯
《瑜伽師地論》卷第二十九
〈本地分中聲聞地第十三第二瑜伽處之四〉
若等分行補特伽羅。隨所愛樂攀緣彼境勤修加行。如是勤修唯令心住非淨其行。如等分行補特伽羅。薄塵行者當知亦爾。