標籤
2017/04/30
論之本文——p. 51809
又夢所見依正等事,醒時執彼如所現事空而虛妄,及於夢時能如是執,然此皆是執其夢中所現男女,為餘真實男女所空,非是通達夢無自性,如同了解影像無質。
p. 51810
tib. p. 74814
རྨི་ལམ་དུ་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་དངོས་པོ་དམིགས་པ་ལ་ཡང་གཉིད་སད་པའི་སྐབས་སུ་རྨི་ལམ་གྱི་སྣོད་བཅུད་དེ་དག་ཇི་ལྟར་སྣང་བའི་སྣོད་བཅུད་དེས་སྟོང་པའི་བརྫུན་པར་འཛིན་པ་དང་གཉིད་ལོག་པའི་ཚེ་དེ་ལྟར་སྟོང་པའི་བརྫུན་པར་འཛིན་པ་དེ་གཉིས་པོ་གང་ཡིན་ཡང་འདྲ་ཡི་རྨི་ལམ་གྱི་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དུ་སྣང་བ་དེ་ཉིད་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་གཞན་གྱིས་སྟོང་པར་འཛིན་པ་ཡིན་ནའང་། དེ་ལྟར་འཛིན་པ་དེ་ནི་རྨི་ལམ་རང་བཞིན་གྱིས་མེད་པར་རྟོགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་དཔེར་ན་གཟུགས་བརྙན་ལ་སོགས་པ་ལ་བྱད་བཞིན་མེད་པར་ངེས་པ་དེ་གཟུགས་བརྙན་རང་བཞིན་གྱིས་མེད་པར་རྟོགས་པ་མིན་པ་དང་འདྲའོ།
tib. p. 74819
消文紀錄——
又夢所見依正等事:此外,夢中所見到的情器間諸事。
醒時執彼如所現事空而虛妄:醒來的時候,知道夢裡所見到的那些事物,都是空無虛妄的。
及於夢時能如是執:以及在夢裡能夠那樣執取。
然此皆是執其夢中所現男女,為餘真實男女所空:二者都是執取夢裡所見的男女為其他真實男女是空無虛妄。
非是通達夢無自性:這種執取並不是通達夢無自性。
如同了解影像無質:其道理就像知道鏡中影像是無自性一樣(,並非通達影像無自性)。
我對這段本文之理解——
這段本文以夢喻闡釋於夢幻了知空,非通達無自性。