標籤
2015/07/31
論之本文——p. 42901
如是若有自性之生,則中觀理決定能得,若尋求時彼未得生,由彼能破自體或自性之生,然生是有如何能破。
p. 42902
tib. p. 60802
དེ་བཞིན་དུ་རང་གི་ངོ་བོས་གྲུབ་པའི་སྐྱེ་བ་ཡོད་ན་རྙེད་པར་ངེས་པའི་དབུ་མ་པའི་རིགས་པས་བཙལ་བ་ན་སྐྱེ་བ་མ་རྙེད་པ་དེས་རང་བཞིན་ནམ་རང་གི་ངོ་བོས་གྲུབ་པའི་སྐྱེ་བ་ཁེགས་པ་ཡིན་གྱི། སྐྱེ་བ་ཙམ་ཇི་ལྟར་ཁེགས།
tib. p. 60804
消文紀錄——
如是若有自性之生,則中觀理決定能得:同理,如果有自性之生存在的話,那麼中觀的正理觀察必定獲得此生。
若尋求時彼未得生,由彼能破自體或自性之生:如果以正理觀察尋求之後,並沒有獲得這個生,這樣就能遮破自體或自性之生。
然生是有如何能破:然而它並不能遮破生是存在的。
我對這段本文之理解——
這段本文比照東方有瓶之喻,宣說以正理觀察尋求未得生時,唯破自體或自性之生,不破彼未得之生。