標籤

2018/01/13

論之本文——p. 55907

若時我於最勝乘　如理勤修十法行　爾時大力恆助伴　吉祥德海遍十方

p. 55907

tib. p. 81205

ཇབདུན་པ་སྤྱིར་ཡང་ཐེག་ཆེན་གྱི་དོན་དུ་ཆོས་སྤྱོད་བཅུའི་སྒོ་ནས་འབད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་གྲོགས་བྱེད་པར་སྨོན་པའི་སྒོ་ནས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་སྨོན་པ་ནི་དུས་ལྔ་པ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་མེ་ཏོག་གིས་ཁྱབ་པར་བཤད་པ་གང་གི་ཚེ་ཐེག་པ་མཆོག་ལ་སྟེ་དེ་བསྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཆོས་སྤྱོད་རྣམ་པ་བཅུ་པོ་ཡི་གེ་འདྲི་མཆོད་སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་ནས། །ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད་པའི་དུས་དེ་ཡི་ཚེ། །བརྩོན་པ་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བསྲུང་ཞིང་སྐྱོབ་པའི་མཐུ་དང་ལྡན་པའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་དུས་རྟག་ཏུ་རང་གི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་ཅིང་དེའི་འགལ་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་གྲོགས་བྱེད་ཅིང་། །བཀྲ་ཤིས་པའི་དགེ་མཚན་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་ཤིང་མ་ཚང་བ་མེད་པས་ཕུལ་ཕྱོགས་དང་དུས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའོ།།

tib. p. 81207

消文紀錄——

若時我於最勝乘，如理勤修十法行，爾時大力恆助伴，吉祥德海遍十方：願我於最勝乘如理精進修習十法行之時，恆常能獲得具大力者作助伴，願吉祥功德海遍滿十方界。

我對這段偈頌之理解——

這段偈頌是迴向時的吉祥辭。
消文者按，《勝天王般若波羅蜜經》卷第七〈付囑品第十六〉：
爾時，世尊告阿難言：「汝可受持此般若波羅蜜修多羅。」
爾時，阿難即從坐起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛頭面作禮，白佛言：「世尊！云何受持？」
佛告阿難言：「受持此修多羅，有十種法。何等為十？一者書寫，二者供養，三者流傳，四者諦聽，五者自讀，六者憶持，七者廣說，八者口誦，九者思惟，十者修行。阿難！此十種法，能受持此修多羅。」