標籤

2018/01/14

論之本文——p. 55908

總攝一切佛語扼要，龍猛無著二師道軌，能往一切種智地位勝士法範，三士所修一切次第圓滿開示，如此菩提道次第者。

p. 55909

tib. p. 81207

ཇགཉིས་པ་མཛད་པ་པོ་གང་གིས་ཇི་ལྟར་སྦྱར་བའི་ཚུལ་ནི། གཉིས་པ་ཕུན་ཚོགས་ལྔ་ལྡན་གྱིས་བརྩམས་པའི་ཚུལ་ནི་དང་པོ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཅེས་རྒྱལ་བའི་གསུང་རབ་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་གྱི་གནད་མཐའ་དག་མ་ཚང་བ་མེད་པ་བསྡུས་པ་དེ་ཡང་རྒྱལ་བས་མདོ་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་འབྲེལ་བར་ལུང་བསྟན་པ་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་ཐོགས་མེད་གཉིས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བཀྲལ་བའི་དྲི་མ་མེད་པའི་ལམ་སྲོལ་ལ་བརྟེན་ནས་འབྲས་བུའི་མཆོག་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སར་བགྲོད་པར་བྱེད་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཁོ་ནས་འགྲོ་བའི་སྐྱེ་བོ་མཆོག་གི་གཞན་དང་མ་འདྲེས་པའི་ཆོས་ལུགས་དང་སྐྱེས་བུ་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་པའི་ཉམས་སུ་བླང་པའི་རིམ་པ་ཐམས་ཅད་ཚང་བར་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས་མཚན་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི།

tib. p. 81210

消文紀錄——

總攝一切佛語扼要：無餘總攝佛陀所說的一切心要。

龍猛無著二師道軌：以及龍樹、無著二大車的無垢道軌。

能往一切種智地位勝士法範：能令行者往趣佛地的殊勝士夫法範。

三士所修一切次第圓滿開示：圓滿開示上中下三士夫所須修習的一切次第。

如此菩提道次第者：這樣的一部論叫作《菩提道次第論》。

我對這段本文之理解——

這段本文扼要闡述這部論的法殊勝。